Termes et conditions

CONDITIONS D’UTILISATION DE SUNRIDER.COM

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ACCORD SUIVANT. IL CONTIENT DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS, Y COMPRIS DES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI POURRAIENT S’APPLIQUER À VOTRE SITUATION.

  1. Prise de connaissance et acceptation des Conditions par l’utilisateur

  2. Cet Accord (« l’Accord ») énonce les conditions et dispositions qui régissent votre utilisation du site sunrider.com et autres sites ou services connexes, y compris mais sans s’y limiter : ibo.sunrider.com, shop.sunrider.com, buy.sunrider.com, et business.sunrider.com (collectivement désignés par le terme « Site » dans les présentes). Votre utilisation du Site n’est autorisée que si vous vous engagez à respecter toutes les dispositions, conditions et clauses contenues ou mentionnées par référence dans cet Accord, ainsi que tout autre accord conclu par écrit entre nous. Par ailleurs, en utilisant certains services ou ressources disponibles sur le Site, vous devrez vous conformer à toute consigne ou règle applicable à ces services ou ressources spécifiques et susceptible de contenir des dispositions, conditions ou clauses supplémentaires à celles du présent Accord. Ces consignes ou règles, qui comprennent, sans s’y limiter, la Politique de confidentialité de Sunrider, font partie intégrante de cet Accord par référence. LE TERME « SUNRIDER », TEL QU’UTILISÉ DANS CET ACCORD, DÉSIGNE LA SOCIÉTÉ SUNRIDER CORPORATION D.B.A. SUNRIDER INTERNATIONAL ET TOUTE FILIALE DE SUNRIDER, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LEURS AGENTS, LEURS EMPLOYÉS, LEURS REPRÉSENTANTS, LEURS DIRECTEURS ET LEURS ACTIONNAIRES.
    EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD. SI VOUS NE SOUHAITÉ PAS ÊTRE LIÉ PAR CET ACCORD, VEUILLEZ QUITTER LE SITE MAINTENANT. EN CAS D’INSATISFACTION AVEC CE SITE, OU TOUT PRODUIT, SERVICE, CONTENU OU AUTRE INFORMATION DISPONIBLE SUR OU VIA CE SITE, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER D’UTILISER LE SITE ET LES PRODUITS, SERVICES, CONTENU OU INFORMATIONS CONCERNÉS. L’ACCORD QUE VOUS CONCLUEZ AVEC SUNRIDER ENTRE EN VIGUEUR DÈS QUE VOUS COMMENCEZ À UTILISER CE SITE, MOMENT À COMPTER DUQUEL VOUS VOUS ENGAGEZ À RESPECTER LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD. PAR AILLEURS, EN UTILISANT CE SITE, VOUS DÉCLAREZ AVOIR AU MOINS 18 ANS ET ÊTRE LÉGALEMENT APTE À CONCLURE CET ACCORD. LES PERSONNES ÂGÉES DE MOINS DE 18 ANS NE SONT PAS AUTORISÉES À UTILISER CE SITE.
    Sunrider se réserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des sections de cet Accord à tout moment et sans préavis. Par ailleurs, Sunrider peut, à sa seule discrétion et sans préavis, modifier ou cesser de proposer ce Site à tout moment. Sunrider publiera toute révision apportée à cet Accord sur le Site et la révision entrera immédiatement en vigueur au moment de sa publication. Vous reconnaissez et acceptez qu’il vous incombe de vérifier régulièrement ce Site et cet Accord pour prendre connaissance des éventuelles modifications. Si vous continuez à utiliser ce Site après de telles modifications, nous estimerons que vous avez accepté les conditions modifiées et que vous acceptez d’être lié par la nouvelle version de l’Accord. Données d’inscription et confidentialité

  3. Pour accéder à certains des services disponibles sur le Site, vous devrez utiliser un nom d’utilisateur et un mot de passe que vous obtiendrez en suivant le processus d’inscription en ligne de Sunrider pour devenir Entrepreneur d’Affaire Indépendant (« EAI »), Client de détail ou Client privilégié. En vous inscrivant, vous déclarez que toutes les informations fournies au cours du processus d’inscription sont correctes et véridiques, et vous vous engagez à mettre ces informations à jour pour qu’elles restent complètes et correctes.
    Vous octroyez également à Sunrider le droit de divulguer certaines de vos données d’inscription à des tiers. Les informations que Sunrider obtient lorsque vous utilisez le Site, y compris vos données d’inscription, sont soumises à la Politique de confidentialité de Sunrider, qui fait partie intégrante des présentes par référence. Conduite sur ce Site

  4. Votre utilisation du Site est soumise à toutes les lois et réglementations en vigueur, et vous assumez l’entière responsabilité du contenu des communications que vous envoyez via ce Site. Sunrider a le droit de refuser la publication de tout contenu qui, selon son seul jugement, ne respecte pas cet Accord, le Guide d’entreprise Sunrider® ou toute autre règle en vigueur sur le Site, ou le contenu que Sunrider juge, à sa seule discrétion, préjudiciable, répréhensible, obscène, trompeur ou inexact.
    Vous ne devez pas utiliser votre droit d’accès au Site pour violer la sécurité d’un autre compte ou tenter d’obtenir l’accès non autorisé à un autre réseau ou serveur. Vous, et les autres utilisateurs autorisés, ne bénéficierez pas nécessairement de l’accès à toutes les zones de ce Site. Vous ne devez pas empêcher une autre personne d’utiliser ce Site et autres services similaires, ni perturber cette utilisation. Les utilisateurs qui violent la sécurité des systèmes ou du réseau peuvent être poursuivis en justice.
    Vous reconnaissez que Sunrider peut, à tout moment et à sa seule discrétion, résilier votre compte d’Entrepreneur d’Affaire indépendant, de Client de détail ou de Client privilégié sans préavis si vous avez violé l’une des dispositions ci-dessus.
    Vous reconnaissez que Sunrider pourra pleinement coopérer avec toute enquête menée suite à des violations de sécurité des systèmes ou réseau d’autres sites, et pourra notamment coopérer avec les autorités compétentes chargées d’enquêter sur les infractions criminelles présumées. Marque commerciale et droits d’auteur

  5. © 2017 The Sunrider Corporation d.b.a. Sunrider International. Tous droits réservés.
    Aux fins de cet « Accord », le « contenu » désigne toute information, communication, logiciel, photo, vidéo, graphiques, musique, sons et autres ressources et services auxquels les utilisateurs peuvent accéder sur le Site. Ceci inclut, sans s’y limiter, les blogs et autre contenu original.
    En acceptant cet Accord, vous reconnaissez que tout le contenu qui vous est présenté sur ce site est protégé par des droits d’auteur, marques commerciales, marques de service, brevets et autres droits de propriété intellectuelle, et que Sunrider en est le propriétaire exclusif. Vous n’êtes pas autorisé à copier, reproduire, modifier, republier, charger, poster, transmettre ou distribuer tout document ou information issu(e) de ce Site sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans la permission écrite préalable de Sunrider, et il vous incombe d’obtenir cette permission avant de réutiliser tout contenu protégé par des droits de propriété intellectuelle et disponible sur ce Site. Toute utilisation non autorisée du contenu ou autres ressources proposés sur ce Site peut constituer une violation de droit d’auteur, de marque commerciale ou d’autres lois en vigueur, et pourrait faire l’objet de sanctions pénales.
    Sans porter préjudice ou constituer une renonciation à l’un quelconque des droits dont dispose Sunrider en vertu des présentes, vous pouvez télécharger et imprimer un exemplaire de toute page web de ce Site sur un document unique réservé à votre usage personnel et non commercial, et ce afin de vous familiariser avec nos produits, de les évaluer ou de les acheter, à condition que vous préserviez tous les droits d’auteur, marques commerciales ou autres mentions de propriété présents dans le contenu que vous téléchargez et imprimez. Nous ne vous accordons aucune autre permission d’imprimer, copier, reproduire, distribuer, transmettre, charger, télécharger, conserver, afficher en public, dénaturer, utiliser à des fins commerciales ou modifier ce contenu. Sunrider ne garantit pas que votre utilisation du contenu affiché sur, ou obtenu via ce Site ne violera pas les droits de tierces parties. Veuillez vous reporter à la rubrique « Ressources de l’utilisateur » ci-dessous pour une description des procédures à suivre si une partie pense que le contenu publié sur ce Site viole un brevet, une marque commerciale, un secret commercial, des droits d’auteur, des droits publicitaires ou tout autre droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie.
    Le nom SUNRIDER®, les logos, le nom des produits, le nom des services, les noms de domaine et les marques de design constituent tous des marques commerciales de Sunrider et sont, dans la plupart des cas, des marques déposées aux États-Unis et à l’étranger. Ces marques identifient Sunrider, ses produits et ses services, et informent le public des sources de ces produits ou services. Sauf mention contraire dans le présent Accord, aucun élément du Site ne saurait être interprété comme donnant, de manière implicite ou autre, le droit ou l’autorisation d’utiliser les marques commerciales affichées sur ce Site. Par ailleurs, les images graphiques, les boutons et le texte contenus sur ces pages sont, sauf mention contraire, la propriété exclusive de Sunrider, et vous n’êtes pas autorisé à les copier, les distribuer ou les afficher, sauf des manières stipulées dans les présentes, sans le consentement explicite et écrit de Sunrider. Aucune disposition de cet Accord ne vous octroie des droits de propriétés sur la propriété intellectuelle de Sunrider. Ressources de l’utilisateur

  6. Sous réserve de la Politique de confidentialité de Sunrider, toute communication ou contenu que vous transmettez sur ce Site ou à Sunrider, par courrier électronique ou par tout autre moyen, et pour quelque raison que ce soit, sera considéré comme non-confidentiel et non-propriétaire. Même si vous conservez tous vos droits sur ces communications ou contenu, vous accordez à Sunrider et à ses concessionnaires le droit non exclusif, libre de redevances, perpétuel et mondial de copier, distribuer, afficher, représenter, publier, traduire, adapter, modifier ou autrement utiliser ces communications ou contenu, à quelque fin que ce soit, sans égard à la forme ou au média (qu’il soit déjà connu ou non) employés pour l’utilisation de ces communications ou de ce contenu.
    Évitez de transmettre à Sunrider des informations confidentielles dont vous ou des tiers êtes propriétaires, ou des informations concernant des idées ou propositions commerciales non sollicitées, sauf si vous en avez déjà convenu autrement et par écrit avec Sunrider.
    Sunrider respecte les droits de propriété intellectuelle d’autrui et vous demande de faire de même. Si vous (ou tout autre utilisateur du Site) pensez que des droits d’auteur, une marque commerciale ou autres droits de propriété intellectuelle ont été violés par une publication sur ce Site, vous devez en notifier Sunrider en envoyant un message détaillé à l’attention du service juridique à l’adresse info@sunrider.com. Toute notification de violation des droits d’auteur adoptera la forme suggérée par le Digital Millennium Copyright Act (DMCA, loi des États-Unis sur les droits d’auteur). Vous convenez que, à réception d’une notification de violation des droits d’auteur conforme aux dispositions du DMCA, Sunrider pourra immédiatement supprimer le contenu identifié de ce Site, sans que sa responsabilité ne soit engagée à votre égard ou à l’égard d’autrui. Votre notification de violation des droits d’auteur pourra être communiquée au contrevenant présumé qui , en vertu du DMCA, aura la possibilité de fournir une contre-notification. Veuillez noter que Sunrider n’arbitrera pas ou ne déterminera pas autrement la violation présumée, et que l’unique rôle de Sunrider lors d’un tel litige consistera à supprimer le contenu illicite (tel que déterminé par des autorités judiciaires compétentes). Votre responsabilité pourra être engagée en cas de dommages (y compris les coûts et les frais d’avocat) si vous faites une fausse déclaration portant sur la violation de vos droits d’auteur. Sites web des Entrepreneurs d’Affaire Indépendants

  7. Les EAI peuvent proposer leurs propres sites web. Il incombe à chaque EAI d’assurer que le contenu de son site web est exact et conforme au Guide d’entreprise Sunrider®, ainsi qu’à toutes les réglementations et règles locales, fédérales et nationales en vigueur. SUNRIDER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PROBLÈME DÉCOULANT DES SITES WEB DES EAI, OU EN RAPPORT QUELCONQUE AVEC CES SITES WEB, SAUF POUR LE CONTENU EXCLUSIVEMENT FOURNI PAR SUNRIDER. Exclusion de garanties

  8. TOUTES LES INFORMATIONS ET DOCUMENTS FOURNIS SUR CE SITE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ATTENTE DE RESPECT DE LA VIE PRIVÉE OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE SUNRIDER. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, SUNRIDER NE GARANTIT PAS QUE (A) LES SERVICES ET LE CONTENU PROPOSÉS SUR OU VIA CE SITE RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) CES SERVICES ET CONTENU SERONT DISPONIBLES SANS INTERRUPTION, EN TEMPS OPPORTUN, DE MANIÈRE SÉCURISÉE, OU SERONT EXEMPTS D’ERREUR, (C) LES RÉSULTATS GÉNÉRÉS PAR L’UTILISATION DE CES SERVICES OU CONTENU SERONT EFFICACES, EXACTS OU FIABLES, OU (D) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES OU INFORMATIONS ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS SUR CE SITE, AUPRÈS DE SUNRIDER OU DE SES FILIALES, RÉPONDRA À VOS ATTENTES OU QUE CES PRODUITS, SERVICES OU INFORMATIONS SERONT EXEMPTS D’ERREURS, D’OMISSIONS, D’INEXACTITUDES OU DE DÉFAUTS.
    SUNRIDER DÉPLOIE TOUS LES EFFORTS RAISONNABLES POUR FOURNIR DES INFORMATIONS EXACTES ET À JOUR SUR CE SITE. CEPENDANT, SUNRIDER SE RÉSERVE LE DROIT DE PÉRIODIQUEMENT MODIFIER, AJOUTER, SUPPRIMER, AMÉLIORER OU METTRE À JOUR LES INFORMATIONS DE CE SITE, Y COMPRIS CET ACCORD, ET CE SANS PRÉAVIS ET SANS QUE SA RESPONSABILITÉ NE SOIT ENGAGÉE EN CAS DE DOMMAGES RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE ERREUR, OMISSION, INEXACTITUDE OU DÉFAUT, ET VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR L’ACCORD EN VIGUEUR AU MOMENT DE VOTRE VISITE, À CHACUNE DE VOS VISITES SUR LE SITE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES ; PAR CONSÉQUENT L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUERA PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.
    Sunrider décline expressément toute déclaration ou garantie faite par les EAI ou Clients au sujet de Sunrider ou de ses produits, sauf celles portant sur les informations fournies dans la propre documentation de Sunrider, sur les étiquettes de ses produits ou sur ce Site. Sunrider interdit expressément aux EAI et Clients de faire de telles déclarations ou garanties non-approuvées, et la responsabilité de Sunrider ne peut en aucun cas être engagée en cas de déclarations ou garanties non-approuvées.
    Les EAI sont des entrepreneurs indépendants. Sunrider autorise les EAI à inviter des individus à consulter ce Site afin d’obtenir des informations sur Sunrider et ses produits. Les liens Internet autorisés par Sunrider que peuvent utiliser les EAI pour rediriger des individus sur ce Site n’indiquent pas que Sunrider approuve ou autorise les publications ou les activités des EAI, ou toute déclaration ou garantie autre que celles contenues dans la documentation de Sunrider, sur les étiquettes de ses produits ou sur ce Site.
    Les déclarations portant sur les compléments alimentaires de Sunrider n’ont pas été évaluées par la Food and Drug Administration. Les compléments alimentaires de Sunrider ne sont pas destinés à traiter, diagnostiquer, soigner, soulager ou prévenir des maladies ou leurs symptômes.
    Les témoignages sur les produits ou les opportunités commerciales publiés sur ce Site par les utilisateurs reflètent l’expérience propre à chaque individu, ne sont qu’anecdotiques, et peuvent être atypiques. Limitation de responsabilité

  9. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES DE PERTE OU DOMMAGES LIÉS À L’UTILISATION, OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE SITE. SUNRIDER NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES OU BLESSURE CAUSÉS PAR, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, DÉFAILLANCE, RETARD D’OPÉRATION OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, VOL, MODIFICATION OU DESTRUCTION DU CONTENU DE CE SITE EN RAISON D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ, OU TOUTE DÉFAILLANCE DES LIGNES DE COMMUNICATION EN RAPPORT À VOTRE UTILISATION DE CE SITE, TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU DEPUIS LE SITE, QUE CE SOIT POUR VIOLATION DE CONTRAT, COMPORTEMENT DÉLICTUEL, NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE BASE JURIDIQUE OU CAUSE D’ACTION. SUNRIDER NE POURRA, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, INDIRECTS, ÉCONOMIQUES OU AUTRES DOMMAGES CONSÉCUTIFS QUE VOUS POURRIEZ SUBIR, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, EN CAS DE PERTE DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU DE PERTE D’INFORMATIONS DÉCOULANT DE, OU EN RAPPORT À VOTRE ACCÈS OU À VOTRE UTILISATION DU SITE ET DES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT, MÊME SI SUNRIDER AVAIT PRÉALABLEMENT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS ; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUERONT PEUT-ÊTRE PAS À VOUS. Hyperliens et « framing »

  10. Si une personne ou un entité publie un lien depuis l’une quelconque des pages du Site vers toute autre page web ou site Internet, ce lien n’indique pas que Sunrider approuve ou autorise les publications ou les activités de cette personne ou entité ; Sunrider décline expressément toute déclaration ou garantie faite par cette personne ou entité au sujet de Sunrider ou des produits de Sunrider, autre que celles contenues dans la propre documentation de Sunrider, sur les étiquettes de ses produits ou sur ce Site, et la responsabilité de Sunrider ne peut en aucun cas être engagée en cas de telles déclarations ou garanties.
    Sunrider n’assume aucune responsabilité pour les sites de tiers sur lesquels sont publiés des liens vers ce Site ou vers l’une quelconque des pages de ce Site. Par ailleurs, Sunrider n’assume aucune responsabilité pour les sites Internet tiers sur lesquels toute partie du site web de Sunrider est intégrée sous forme d’encadré (technique du « framing »). Sunrider ne déclare pas et ne garantit pas que votre utilisation du contenu publié sur ce Site ne violera pas les droits de tierces parties qui n’appartiennent pas ou ne sont pas affiliées à Sunrider.
    À moins d’avoir reçu l’autorisation spécifique et explicite de Sunrider, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les icônes de Sunrider, l’adresse du Site ou tout autre moyen de relier par hyperlien un autre site Internet à l’une quelconque des pages de ce Site, ou à publier par « framing » l’une des pages ou des parties de ce Site sur un autre site web. Indemnisation

  11. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager Sunrider et ses filiales, y compris leurs agents, leurs employés, leurs représentants, leurs directeurs et leurs actionnaires, de toute responsabilité en cas de réclamations, pertes, dommages et/ou coûts (y compris les frais d’avocat) résultant de, ou en rapport à votre accès ou à votre utilisation de ce Site, votre non-respect de cet Accord, ou votre violation, ou violation commise par tout autre utilisateur de votre compte, des droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’une personne ou d’une entité. Sunrider vous notifiera sans délai de telles réclamations, pertes, responsabilité, dommages ou coûts, et vous fournira son aide raisonnable, à vos propres frais, pour assurer la défense contre cette réclamation, perte, responsabilité, dommages ou coûts. Par ailleurs, Sunrider se réserve le droit d’assurer, à ses propres frais, la défense et le contrôle exclusifs de toute infraction donnant lieu à une indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec Sunrider pour faire valoir toutes les défenses disponibles. Utilisation internationale

  12. Bien que l’accès à ce Site soit proposé dans le monde entier, Sunrider ne garantit pas que le contenu de ce site soit approprié ou disponible pour utilisation hors des États-Unis, et l’accès à ce contenu depuis des territoires où il est considéré comme illégal est interdit. Si vous décidez d’accéder à ce Site depuis d’autres pays, il vous incombe d’assurer votre propre conformité à la législation locale. Toute offre de produit, service et/ou information en rapport à ce Site est nulle là où elle est interdite par la loi.
    Sunrider peut, à sa seule discrétion, limiter la disponibilité de ce Site pour une personne, un pays ou une juridiction, à tout moment et sans préavis. Sécurité, numéro ID, nom d’utilisateur et mot de passe

  13. Il vous incombe de maintenir la confidentialité de votre mot de passe et vous êtes responsable de toutes les déclarations, actions ou omissions commises avec votre numéro ID, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Par conséquent, vous devez prendre les mesures nécessaires pour empêcher autrui d’accéder à votre numéro ID, votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Les employés de Sunrider ne vous demanderont jamais votre mot de passe. Résiliation du droit d’utilisation

  14. Vous acceptez que Sunrider peut, à sa seule discrétion, mettre fin ou suspendre votre accès à ce Site, en tout ou partie, avec ou sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais s’y limiter, si vous violez cet Accord. Votre participation à toute activité présumée frauduleuse, abusive ou illégale peut entraîner la fin de votre relation avec Sunrider, et pourra être signalée aux autorités policières ou judiciaires compétentes. Si votre compte est résilié ou suspendu pour quelque motif que ce soit, vous perdrez immédiatement le droit d’utiliser les services disponibles sur ce Site, et vous reconnaissez que Sunrider pourra immédiatement désactiver ou supprimer votre compte, ainsi que toutes les informations et fichiers qu’il contient, et/ou vous interdire l’accès ultérieur à ces fichiers ou au Site. Sunrider ne pourra pas être tenu responsable, à votre égard ou à l’égard d’un tiers, en cas de réclamations ou de dommages résultant de la résiliation ou du gel de votre compte, ou de toute autre mesure connexe prise par Sunrider. Toutes les dispositions de cet Accord, et votre responsabilité pour tous frais impayés, subsisteront après résiliation. Droit applicable et juridiction compétente

  15. En accédant à ce Site, vous et Sunrider convenez que toute réclamation résultant de, ou se rapportant à l’utilisation de ce Site sera régie et résolue par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes de conflit des lois. Chacune des deux parties convient que tout litige résultant de, ou se rapportant à l’utilisation de ce Site, et ne pouvant être résolu par voie de négociation, sera soumis à la compétence exclusif d’un tribunal du Comté de Los Angeles, en Californie. Intégralité de l’Accord

  16. Cet Accord constitue l’intégralité de l’accord et de l’entente conclus entre vous et Sunrider à l’égard de son objet, et remplace tous les accords et ententes antérieurs entre les parties à l’égard de cet objet. Cet Accord ne peut pas être modifié, complété ou révisé par l’utilisation de tout autre document. Toute tentative visant à modifier, compléter ou réviser cet Accord, ou à passer commande pour des produits ou services qui font l’objet de conditions et dispositions supplémentaires ou modifiées, sera considérée nulle et non avenue, sauf si vous en avez convenu autrement par écrit dans un accord signé par vous et Sunrider. Si un élément du Site ou un élément associé au Site est incompatible ou en conflit avec cet Accord, cet Accord l’emportera. Divers

  17. Au terme de toute action engagée pour faire appliquer cet Accord, la partie obtenant gain de cause aura droit de recouvrer ses coûts légaux et frais d’avocat. Toute action engagée par vous à l’encontre de Sunrider ou de ses filiales doit être initiée dans un délai d’un an après survenance de la cause d’action, ou cette cause d’action sera définitivement prescrite.
    Vous ne pouvez pas transférer vos droits et obligations en vertu de cet Accord à une autre partie, et toute tentative de transfert sera jugée nul et non avenu. Sunrider est libre de transférer ses droits et obligations en vertu de cet Accord.
    Vous acceptez de ne pas vendre, revendre, reproduire, dupliquer, copier ou utiliser l’une quelconque des sections de ce Site à des fins commerciales, ni d’accorder à un tiers l’accès à ce Site.
    Outre toute excuse fournie par les lois en vigueur, Sunrider ne pourra pas être tenu responsable de la non-livraison ou du retard de livraison des produits disponibles par l’intermédiaire du Site résultant d’un événement échappant à son contrôle raisonnable, que Sunrider ait été en mesure de le prévoir ou non, et qui comprend, sans s’y limiter : grève de la main d’œuvre, guerre, incendie, accident, conditions météorologiques hostiles, incapacité à assurer le transport, mesure ou réglementation gouvernementale, terrorisme (attaque ou menace), ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de Sunrider, qu’elle soit similaire ou non à celles énumérées ci-dessus.
    Si l’une des dispositions de cet Accord est déclarée non valide ou inapplicable, elle sera interprétée selon la loi en vigueur de manière à refléter du mieux possible les intentions initiales des parties, et les autres dispositions de cet Accord resteront en vigueur et de plein effet. Aucune renonciation à engager une action en cas de violation de l’une quelconque des dispositions de cet Accord ne constitue une renonciation à engager une action en cas de violation antérieure, simultanée ou ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition de cet Accord, sauf si la partie renonciatrice en convient autrement par écrit au moyen d’un document signé par un représentant autorisé. Interprétation

  18. Le texte original de cet Accord est rédigé en anglais et toute interprétation sera fondée sur la version anglaise originale. En cas de conflit entre les différentes traductions de cet Accord et de tout document ou déclaration s’y rapportant, la version anglaise originale l’emportera. Questions ou commentaires

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant sunrider.com, ibo.sunrider.com ou tout autre site web Sunrider, ou concernant cet Accord, veuillez nous contacter par e-mail à info@sunrider.com. Mis à jour et en vigueur le : 10 octobre 2017